Meus principais livros de medicina chinesa e acupuntura, por Jason Smith

Texto: Jason Smith, 17/12/2018
Tradução: Gil Gosch, 19/4/2019
Original: https://jasonsmithmtc.com/mis-libros-principales-de-medicina-china-y-acupuntura/

Existem muitos livros de Medicina Tradicional Chinesa e de Acupuntura. Como em todos os campos há livros excelentes, livros bons e livros menos qualificados. Frequentemente os alunos me perguntam por meus livros favoritos. Estes são meus livros favoritos e que eu mais emprego. Não estão organizados segundo nenhum critério, tão somente são bons livros que considero fundamentais.

OS FUNDAMENTOS DE MEDICINA CHINESA

Giovanni Maciocia

Este livro começou como um compilação do próprio Giovanni, para poder organizar seus próprios apontamentos. Neste livro, Giovanni Maciocia aplica sua maior virtude, que é tornar fácil e compreensível aquilo que é difícil. Neste livro encontrarás toda a informação acerca das teorias básicas como o Yin Yang, 5 elementos, Zang Fu e síndromes, assim como uma parte sobre os Vasos Extraordinários, canais de acupuntura e pontos de acupuntura. Em espanhol está disponível a segunda edição ampliada e revisata, que tive o privilégio de traduzir integralmente.

Este é o livro de teoria básica de MTC.

---

MEDICAL PULSE DIAGNOSIS

Robert Doane (em colaboração com Adi Korman e Marcus Gadau)

O livro definitivo do diagnóstico pelo pulso em medicina chinesa. Nestas páginas encontrará as bases do pulso, desde como colocar os dedos, as profundidades dos pulsos, as correspondências anatômicas de cada posição, e como deveria ser um pulso normal. Por fim, um livro de pulso.

---

MANUAL DE ACUPUNTURA

Peter Deadman, Mazin Al-Khafaji, Kevin Baker

Embora eu já esteja longe da teoria dos pontos clássicos de acupuntura, este é o manual de referência para a localização e ações dos pontos de acupuntura. Uma obra monumental que tem sido e segue sendo o manual mais importante de localização, ações e indicações dos pontos de acupuntura.

---

CHINESE MEDICAL HERBOLOGY AND PHARMACOLOGY

John Chen, Tina Chen

CHINESE HERBAL FORMULAS AND APPLICACTIONS

John Chen, Tina Chen

Duas obras parceiras absolutamentamente fundamentais no campo da fitoterapia e matéria médica por dois grandes especialistas. Um volume está dedicado às ações individuais de cada planta, enquanto que o outro está dedicado às fórmulas. Pessoalmente, este livro me agrada muito porque adiciona informação farmacológica de plantas e fórmulas, assim como estudos. Um “must” da fitoterapia chinesa.

---

CHINESE HERBAL MEDICINA: MATERIA MÉDICA

Dan Bensky, Steven Clavey, Erich Stoger

FORMULAS AND STRATEGIES

Dan Bensky, Steven Clavey, Erich Stoger

Outras duas obras complementares, uma de fórmulas e outra de matéria médica. Um complemento perfeito à obra dos irmãos John e Tina Chen. Análise exaustiva de plantas e fórmulas da medicina chinesa e acupuntura. Embora estes dois volumes são os livros de referência de fitoterapia, prefiro pessoalmente as obras dos irmãos Chen, embora estes dois volumes são uma peça fundamental da minha biblioteca.

---

MEDICINE IN CHINA, A HISTORY OF IDEAS

Paul Unschuld

Paul Unschuld é sem sombra de dúvidas o sinólogo e especialista em textos médicos chineses antigos de referência com mais renome e prestígio. Minha amiga Sabine Willms estaria também nesse ranking, mas me agrada a imparcialidade de Unschuld que, ao não dedicar-se à medicina chinesa e à acupuntura, pode ter uma visão muito mais objetiva. Neste livro, Unschuld expõe as linhas mestras que nos permitem entender como desenvolveu-se a medicina chinesa de um sistema médico dominado por xamãs e curandeiros, para uma medicina real, como é hoje em dia. A obra está editada pela Universidade da Califórnia, sendo portanto uma garantia de rigor.

---

DAO OF CHINESE MEDICINE

Donald Kendall

Um livro que certamente gera grande controvérsia, já que afirma entre outras coisas que Qi é oxigênio e não energia, e que o sistema de canais e meridianos não é mais que o sistema circulatório. Ante tais afirmações, o editor, a Universidade de Oxford, mandou a torto e a direito cópias para revisar o texto e verificar a veracidade destas afirmações antes de sua publicação, que nada pode refutar. Um livro rigoroso que oferece uma visão moderna e atualizada da medicina chinesa.

Esta é minha lista de livros de Medicina Chinesa e acupuntura. Estes são os livros que compreendem o grosso da minha biblioteca. Tenho comprado muitos livros e me desfeito de muitos, mas estes sempre ficaram e ocupam um lugar de honra em minha biblioteca. Somente um deles está disponível em espanhol, o de “Fundamentos da Medicina”, de Giovanni Maciocia. No princípio de 2019, o livro de Robert Doane, de diagnóstico pelo pulso em medicina chinesa estará disponível em espanhol.

Como verás, são livros de teoria básica, um de canais, um de pulso, um de história, e vários de fitoterapia. Estas áreas são o eixo principal de nosso curso de medicina chinesa e acupuntura tanto presencial em Madri, como semi presencial e online. Uns livros de qualidade para um ensino de qualidade.

---

Livros disponíveis no Brasil

Dos livros que Jason menciona, apenas “Os Fundamentos da Medicina Chinesa” e “Manual de Acupuntura” estão traduzidos para o português e disponíveis para venda nas livrarias.

O livro “Medicine in China: a history of ideas”, de Paul Unschuld pode ser encontrado em livrarias do Brasil, assim como outras obras deste autor. mas Apenas “Nan Ching – O Clássico das Dificuldades”, de Paul Unschuld está traduzido para o português. Os demais estão disponíveis em inglês e em alemão.

Os livros de fitoterapia “Chinese Herbal Medicine: Materia Medica” e “Formulas and Strategies” de Dan Bensky, Steven Clavey, Erich Stoger, que ele sugere, também aparecem disponíveis para encomendas no país.